1 00:00:00,120 --> 00:00:02,320 The Factory www.sous-titres.eu 2 00:00:34,209 --> 00:00:35,480 Bastard! 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,077 Buddhist warrior monks 4 00:00:45,317 --> 00:00:48,400 infiltrated by a blonde drug trafficker? 5 00:00:48,640 --> 00:00:49,909 A fable. 6 00:00:50,589 --> 00:00:51,800 She was denounced 7 00:00:52,040 --> 00:00:56,360 by an abbot endowed with incredible sense of observation and deduction. 8 00:00:56,600 --> 00:00:58,941 A blonde among bald monks? 9 00:00:59,181 --> 00:01:01,240 No need to be called Sherlock Holmes. 10 00:01:01,480 --> 00:01:04,040 - Maybe so. - He's dead. 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,915 I wish he was alive, but he is dead and buried. 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,280 How do you explain that, then? Appearance #2. 13 00:01:16,126 --> 00:01:17,480 “Incident in New Delhi.” 14 00:01:18,049 --> 00:01:19,520 A title? 15 00:01:22,880 --> 00:01:25,320 It was child's play, to track the killer. 16 00:01:26,640 --> 00:01:28,510 I based myself 17 00:01:28,750 --> 00:01:32,240 on the thickness chocolate shavings 18 00:01:32,480 --> 00:01:34,205 in the victim's turbinate. 19 00:01:40,760 --> 00:01:41,766 My friend... 20 00:01:42,520 --> 00:01:44,200 Why stay in the shadows? 21 00:01:44,878 --> 00:01:46,537 All the credit goes to you. 22 00:01:48,076 --> 00:01:49,640 Intelligent, this inspector. 23 00:01:50,575 --> 00:01:53,080 No inspector is capable of such a deduction. 24 00:01:53,320 --> 00:01:54,160 THANKS. 25 00:01:54,400 --> 00:01:57,960 Sherlock never bragged for having clarified all your affairs. 26 00:01:58,200 --> 00:02:01,440 - Not all. - He's alive. 27 00:02:01,680 --> 00:02:03,341 He stands in the shadows. 28 00:02:03,581 --> 00:02:05,977 He can't help but intervene. 29 00:02:06,939 --> 00:02:09,397 It's him, that's for sure. Just see the signs. 30 00:02:09,637 --> 00:02:12,360 "The Klein Brothers, Towerhouse, the Kensington Ripper." 31 00:02:12,600 --> 00:02:15,160 - It's just me. - A real fiasco, “Towerhouse”. 32 00:02:15,400 --> 00:02:16,200 No ! 33 00:02:16,440 --> 00:02:17,818 You hide your face. 34 00:02:18,058 --> 00:02:19,160 Apparition #3. 35 00:02:19,636 --> 00:02:20,960 “The Mysterious Juror.” 36 00:02:23,820 --> 00:02:26,240 We are all aware of this. 37 00:02:26,480 --> 00:02:31,280 This jury was summoned in unusual circumstances. 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,148 But I urge you to render a judgment. 39 00:02:35,462 --> 00:02:40,322 Is Mr. Trepoff guilty or not guilty 40 00:02:40,562 --> 00:02:41,760 of the murder of his wife? 41 00:02:42,913 --> 00:02:43,840 Not guilty. 42 00:02:55,090 --> 00:02:56,624 And you ? 43 00:03:01,240 --> 00:03:02,513 TREPOFF GUILTY! 44 00:03:02,753 --> 00:03:04,293 It had to be him. 45 00:03:05,120 --> 00:03:07,200 Who else? It's obvious! 46 00:03:07,440 --> 00:03:08,359 The evidence, 47 00:03:08,599 --> 00:03:11,800 it’s because you lost a golden job, By wanting to resurrect him. 48 00:03:12,040 --> 00:03:13,505 What you want... 49 00:03:15,840 --> 00:03:17,044 will not happen. 50 00:03:22,439 --> 00:03:25,280 I have to go see an old friend. 51 00:03:26,514 --> 00:03:27,880 Take care of yourself. 52 00:03:29,512 --> 00:03:31,920 I will intercede on your behalf on your file. 53 00:03:32,648 --> 00:03:33,800 Look at the map. 54 00:03:36,188 --> 00:03:37,436 He's getting closer. 55 00:03:39,570 --> 00:03:40,880 He comes back here. 56 00:03:49,194 --> 00:03:50,520 Glad to see you again. 57 00:03:50,760 --> 00:03:52,440 - Me too. - Sit down. 58 00:03:52,953 --> 00:03:55,515 - How are you doing? - GOOD. 59 00:03:56,701 --> 00:03:57,736 Much better. 60 00:03:59,040 --> 00:04:00,657 What does the... 61 00:04:01,160 --> 00:04:04,481 Things found at the station, which are Sherlock's. 62 00:04:04,721 --> 00:04:06,720 Maybe I should have thrown them away... 63 00:04:06,960 --> 00:04:08,680 No, you did well. 64 00:04:09,536 --> 00:04:11,288 There is indeed one... 65 00:04:12,957 --> 00:04:14,600 which I hesitated to take. 66 00:04:15,226 --> 00:04:17,320 Do you remember his video? for your birthday? 67 00:04:19,221 --> 00:04:20,880 I had to threaten him. 68 00:04:21,482 --> 00:04:23,146 The full version. 69 00:04:23,386 --> 00:04:24,600 It's quite funny. 70 00:04:24,840 --> 00:04:25,840 Ah, good. 71 00:04:28,855 --> 00:04:30,480 - I shouldn't have. - But yes. 72 00:04:31,832 --> 00:04:33,640 I probably won't watch it. 73 00:05:10,780 --> 00:05:12,920 It was planned, that the light goes out? 74 00:05:16,960 --> 00:05:19,895 What do you want me to do? 75 00:05:20,744 --> 00:05:24,552 A smile and a wink? People like that. 76 00:05:24,792 --> 00:05:27,255 - It makes me more human. - We don't care. 77 00:05:27,495 --> 00:05:29,040 Why are we doing this, again? 78 00:05:29,280 --> 00:05:31,037 You're going to miss dinner. 79 00:05:31,277 --> 00:05:33,625 Still happy. There will be people. 80 00:05:34,646 --> 00:05:37,208 A birthday dinner? All his friends hate him. 81 00:05:38,760 --> 00:05:40,338 Just see their faces. 82 00:05:40,840 --> 00:05:43,840 Perfect examples for my study on the repression of hatred. 83 00:05:45,431 --> 00:05:48,105 on reflection, a very poor gift. 84 00:05:50,917 --> 00:05:53,093 - What did I give as an excuse? - You were caught. 85 00:05:53,333 --> 00:05:55,469 Ah yes, that’s it. I'm caught. 86 00:05:55,709 --> 00:05:56,996 Do you want to develop? 87 00:05:57,236 --> 00:05:59,480 We do not develop than lies. 88 00:06:06,121 --> 00:06:09,760 I have to think what I'm going to do. 89 00:06:11,263 --> 00:06:13,000 I'll tell you, me. 90 00:06:13,240 --> 00:06:14,920 Stop being dead. 91 00:06:17,275 --> 00:06:18,440 I'm ready. 92 00:06:23,595 --> 00:06:26,534 I'm sorry not to be there, but I'm very busy. 93 00:06:26,774 --> 00:06:28,954 Happy birthday anyway. 94 00:06:29,960 --> 00:06:31,336 Have no fear, 95 00:06:31,576 --> 00:06:34,280 we'll see each other again very soon. 96 00:06:43,655 --> 00:06:45,320 He's back. 97 00:06:52,400 --> 00:06:54,029 THE GREAT RETURN!